Keine exakte Übersetzung gefunden für كراهية اليهود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كراهية اليهود

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Escuché que al fin usted ha asaltado una guarida de judíos radicales.
    لقد سمعت أن,أنكم داهمتم أخيرا وكرا للمتطرفين اليهود
  • Para que esa palabra tuviera sentido en el contexto de la resolución a que se alude es preciso considerar que se refiere a la intolerancia religiosa que enfrentan las comunidades que profesan la religión judía. En otras palabras, la judeofobia.
    ولإعطاء أي معنى لهذه الكلمة في سياق القرار الحالي، لا بد من الفهم بأنها تشير إلى التعصب الديني الذي تواجهه الجاليات التي تمارس الدين اليهودي، وبعبارة أخرى كراهية اليهودية.
  • El rechazo de la política del Gobierno de Israel no debe en ningún caso servir de pretexto o de excusa para promover prejuicios contra los judíos. El tercer problema dimana de los desplazamientos de poblaciones que esperan aprovechar las oportunidades que ofrece la globalización.
    وأضاف أن رفض السياسات التي تنفذها الحكومة الإسرائيلية لا يجب بأي حال من الأحوال أن يتخذ ذريعة أو مبرراً لبث مشاعر الكراهية ضد اليهود.
  • Su delegación entiende que la lista que figura al final del párrafo 9 significa islamofobia, judeofobia y cristianofobia.
    واستطردت قائلة إن وفدها يفهم المصطلحات الواردة في القائمة في نهاية الفقرة 9 بأنها تعني كره الإسلام وكره اليهودية وكراهية المسيحية.
  • La multiplicación de las manifestaciones de odio y de incitación contra las comunidades, personas y lugares de culto judíos es censurable e injustificable.
    وقالت إن الزيادة في أفعال الكراهية والتحريض ضد الطوائف اليهودية والأفراد وأماكن العبادة اليهودية يستحق الشجب وهو شيء لا مبرر له.
  • La prueba más importante que deberán enfrentar los dirigentes palestinos es el cumplimiento de su compromiso de poner fin al terror y a la infraestructura del terror, eliminar el régimen anárquico de los grupos armados y acabar con la incitación al odio y el adoctrinamiento contra Israel y los judíos.
    ويتمثل أهم اختبار ستواجهه القيادة الفلسطينية في الوفاء بالتزامها بوضع حد للإرهاب وتفكيك بنيته الأساسية، والقضاء على النظام الفوضوي للعصابات المسلحة والكف عن التحريض وبث الكراهية تجاه إسرائيل واليهود.